Ces expressions japonaises intraduisibles (1)
La langue japonaise offre mille et un mots et expressions difficiles à cerner pour ceux qui ne sont pas natifs. Voici quelques exemples qui reflètent le sens de l'esthétisme et…
Le keigo, forme polie du japonais
Le japonais est compliqué. Voilà, c’est dit ! Mais une part de sa complexité, ou de sa beauté, c’est le Keigo, "敬語", (敬 けい qui signifie respect, et 語 ご…